Am Freitag, dem 7. März, 19 Uhr wird werden die Literaturtage Leselust goes Europe – Literarisches aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine mit dem Live-Hörspiel „Radio Nacht“ mit Jurij Andruchowytsch und Band Karbido im Weltecho eröffnet.
Der Autor Juri Andruchowytsch ist einer der bedeutendsten ukrainischen Schriftsteller und Intellektueller der Gegenwart. Gemeinsam mit der aus dem polnischen Breslau/Wroclaw stammenden Band Karbido wird er die deutsche Übersetzung seines Romans „Radio Nacht“ musikalisch-literarisch performen. Dieser ukrainisch-polnische Auftritt eines mit internationalen Auszeichnungen – darunter der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung – gewürdigten Schriftstellers wird ein passender spektakulärer Auftakt der Leselust-Literaturtage.
Der Eintritt kostet 8 Euro. Schüler:innen, Studierende sowie Geflüchtete aus der Ukraine erhalten kostenfreien Eintritt.
Der Theaterabend ist eine musikalische Interpretation von Texten aus dem Roman „Radio Nacht“, vom Autor performativ gelesen (in deutscher Sprache mit ukrainischen Übertiteln).
Es geht um die Geschichte eines Regimegegners, der in einem Versteck (vielleicht im Gefängnis) ein eigenes Radioprogramm imitiert. Hintergrund der Handlung ist die Zeit der Pandemie, der Klimaproteste und der russischen Aggression – eine Zeit aufkeimender Hoffnungen auf radikalen Wandel.
Leselust goes Europe
Das Kulturhauptstadtprojekt Leselust goes Europe präsentiert tschechische, deutsche, ukrainische und polnische Literatur-, Film- und Musikschaffende. Eines der wesentlichen Ziele des Programms: Brücken des gegenseitigen Verständnisses schlagen.
Die Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten in ganz Chemnitz, in der Umgebung und auch in Tschechien statt.
Die Literaturtage Leselust goes Europe sind Teil des Programms von Chemnitz 2025 und ein Gemeinschaftsprojekt von:
- Stadtbibliothek Chemnitz
- Deutsches Kulturforum östliches Europa e. V., Potsdam
- Tschechisches Zentrum Berlin
- Adalbert Stifter Verein e. V. – Kulturinstitut für die böhmischen Länder, München